Mal Bicho (tradução)

Original

Los Fabulosos Cadillacs

Compositor: Flavio Oscar Cianciarulo

Vocês que andam dizendo
Que há melhores e piores
Vocês que andam dizendo
O que se deve fazer
Vocês que andam dizendo
Que há melhores e piores
Vocês que andam dizendo
O que se deve fazer
Escute o que eu canto
Mas não confunda
É de paz o que canto
Que me diz de privilégios
De uma raça soberana
Superiores, inferiores
Mingua de poder!
Como se te ocorresse
Que alguns são eleitos
E outros são para descarte
Ambições de poder

É ruim teu destino
O que marcou teu caminho?
A canção que é valente
É canção para sempre

Como disse minha avó
Aqui o que não corre voa
E no planeta são tantos
Como podem ser tantos?
Na escola nos ensinam a memorizar
Datas de batalhas
Mas pouco é o que nos ensinam de amor
Discriminar! Isso não está nada bem
Ante os olhos de Deus todos somos iguais
É você que faz as guerras
Fala frases falsas
É o que ama a violência
Que não tem consciência nunca pensa, nunca pensa
Não cuida nem de sua alma, mambo!

Bicho ruim!
Todos dizem que você é
Bicho ruim!
Assim como se vê
Bicho ruim
Bicho ruim!
Todos te dizem que você é
Bicho ruim
Assim como se vê
Bicho ruim
Bicho ruim
Todos dizem que você é
Bicho ruim
Assim como se vê
Bicho ruim

Porque vai machucando
A quem é diferente?
Impondo posturas
Sempre com a mão dura

Bicho ruim!
Todos dizem que você é
Bicho ruim!
Assim como se vê
Bicho ruim
Bicho ruim!
Todos te dizem que você é
Bicho ruim
Assim como se vê
Bicho ruim
Bicho ruim
Todos dizem que você é
Bicho ruim
Assim como se vê
Bicho ruim

Você tem casaco
Outros morrem de frio
Você é o que anda matando
O que vai torturando

Bicho ruim!
Todos dizem que você é
Bicho ruim!
Assim como se vê
Bicho ruim

Sim

Eu não vou
Pra guerra
Pra violência
Pra injustiça
Nem pra sua ganância

Diga não!

Paz no mundo!